Предисловие к русскому изданию: Веды являются самыми древними из когда-либо записанных рукой человека духовных откровений святых и мудрецов древней Индии. Мудрость Вед вдохновляет человечество уже на протяжении многих и многих столетий. Йогические упражения, дающие нам здоровье и радость, ведантическая философия духовного просветления, всевозможные формы богопочитания и молитв - все это вышло из Вед. Суть ведической молитвы во всей своей полноте отражена в Гаятри-мнатре: «ОМ Бхур Бхувах Свах.Тат савитур ВареньямБхарго Дэвасья Дхимахи.Дхийо ё нах прачодаят»В переводе с санскрита это означает: «Ом! Мы созерцаем того лучезарного Бога, который сотворил Земной, Тонкий и Небесный мир, которому подобает поклоняться, и который рассеивает мрак Невежества. Да озарит Он наш разум!». В более простом виде звучит так: «Ом (О Бог), озаряющий три мира, я обожаю Твой Свет и поклоняюсь Ему. Да просветишь Ты мой разум».Существует немало и других переводов.Люди страдают от непонимания и невежества, порождаемыми недалёким интеллектом. Все беды и проблемы в жизни человека вызваны невежеством. Но когда интеллект озаряется светом, когда разум очищается, человеку под силу решить любую проблему. Тучи напряжённости рассеиваются, и ему вдруг открывается та истина, что жизнь его на самом деле всегда водилась Рукой Господней. «Да благословит меня Бог ясным умом, да одарит понимание, и не только меня, но и других. Таков смысл величайшей из молитв, известной под названием Гаятри-мантра.Свами Джьётирмайянанда.Обстоятельно о гаятри-мантре написал знаменитый йог Свами Шивананда в своём труде «Гаятри-мантра. Философия и практика». Издательство «Парашакти» г. Краснодар. 2000, перевод которого с англ. выполнил Владимир Афанасьев.