Исэ моногатари

"Исэ Моногатари (японская лирическая повесть начала Х века)" (серия "Литературные памятники"), изд-во "Наука", Москва - 1979. Уменьшенный формат, твердый переплет, 288 стр., ч/б иллюстрации.
Настоящее издание дарует читателю возможность встречи с одним из наиболее почитаемых литературных памятников Древней Японии - "Исэ моногатари". Эта повесть, созданная в X веке, по преданию принадлежит кисти легендарного поэта Аривара-но Нарихира (825-880). Впервые повесть была выпущена на русском языке в 1923 г. издательством "Всемирная литература". Переводчиком книги был выдающийся филолог-японист Николай Иосифович Конрад, в то время начинающий ученый, а перевод – одним из его первых значительных опытов в этой области. Книга издана как дань памяти выдающегося ученого, многолетнего
председателя редакционной коллегии серии "Литературные памятники", во многом определившего основные направления ее деятельности. В книгу включено и другое произведение старояпонской литературы – "Записки из кельи" Камо-но Темэя (1212 г.), дважды (в 1921 и 1927 гг.) выходившее на русском языке в переводе Н.И. Конрада. Издание подготовил В.С. Санович.
Сохранность книги хорошая.

№ 4325715, Размещено 15 июля

749

Ещё Поднять

Избранное

• Разослать
• Редактировать