Книга А. С. Пушкин. 1874г

В 2025 в Институте русского языка имени Виноградова РАН обучили нейросеть распознавать зачеркнутые слова в рукописях Пушкина. Алгоритм виртуально убирал линии зачеркивания и восстанавливал исходный текст.
1 В раннем черновике первой главы Пушкин написал слово «патриархальный» и зачеркнул. Нейросеть прочитала это слово. Оказалось, что сначала поэт хотел поселить героя в деревне и лишь потом перевезти в Петербург. В окончательном тексте этой детали нет. Онегин сразу появляется «на брегах Невы», и никто не знает, что у него могла быть совсем другая жизнь.

Второе открытие. В восьмой главе есть строки: «Вас непрестанно змий зовет / К себе, к таинственному древу...». Нейросеть показала, что Пушкин сначала написал «погибельному древу», то есть гораздо более мрачный вариант. Затем он смягчил слово, но черновик сохранил первый замысел.
Оба результата были представлены на научном семинаре в марте 2025 года. Это первый случай, когда искусственный интеллект помог прочитать то, что текстологи не могли разобрать почти двести лет.

«И в куклы с дурочкой играть»
В черновике первой главы была целая строфа, которую Пушкин вычеркнул. Вот ее фрагмент:

Как он умел с любою дамой
О платонизме рассуждать
И в куклы с дурочкой играть

Текстолог С. М. Бонди в работе «О чтении черновиков Пушкина» (1978) подробно разобрал этот эпизод. Он показал, как Пушкин последовательно убирал из образа Онегина все инфантильное, делая его более взрослым и серьезным. Но черновик сохранил первоначальный, более живой и противоречивый вариант героя.
Десятая глава и шифр
Существуют многочисленные свидетельства существования еще одной главы «Онегина», не представленной публике. Десятую главу Пушкин писал шифром, а потом сжёг. До нас дошли только обрывки. Содержание главы показывает, почему опубликовать её Пушкин не мог. Речь шла о декабристах, одним из которых, по замыслу автора, мог стать и главный герой.
Ключ к шифру нашёл в 1910 году пушкинист Петр Морозов. Пушкин заменял гласные или использовал сокращения.
Вот как выглядела одна из расшифрованных строф. Сначала, по замыслу Пушкина, будущие декабристы были не особо серьезной силой:

Сначала эти заговоры
Между лафитом и клико
Лишь были дружеские споры,
И не входила глубоко
В сердца мятежная наука,
Всё это было только скука,
Безделье молодых умов,
Забавы взрослых шалунов

Но дальше Пушкин показывал, как эти «забавы» превратились в заговоры и привели к восстанию 1825 года.
Пушкин понимал, что напечатать такое невозможно и сжёг рукопись. Но черновики всё равно выдали тайну.

Представляем вашему вниманию издание 1874 года- период правления Императора Александра II
В хорошем коллекционном состоянии для своих лет из нашей музейной коллекции.
Уникальный подарок покупателю - ваза для конфет из дома А.С. Пушкина.
Цена 7000 Евро

Предложение актуально до 30 Апреля.
Мы продаем только уникальные вещи
Мы делаем историю вашей жизни.

электронная почта : ( pp-studio собака bk точка ru )