Французский устный переводчик +английский (Москва)

Добрый день
Меня зовут Евгений Ефремов, я устный переводчик французского (основной язык) и английского языка в Москве.
Ищу возможность внештатного сотрудничества по устным и письменным заказам.

О себе: уже более 15 лет предоставляю услуги по переводам.

Французский первый и любимый язык, при необходимости, могу предоставлять синхронный перевод французского в кабинке (с напарником).

Я отличный переводчик французского, и Ваше мероприятие - будь то деловая встреча с иностранными партнёрами, заседание совета директоров или конференция, со мной пройдёт гладко и приятно.

У вас не будет недоразумений или недопониманий, и вы сможете полностью сконцентрироваться на своём деле, а не на языке и его особенностях.

Именно в связи с повышенными требованиями к качеству переводов компании и привлекают внештатных специалистов, а не обходятся in-house менеджерами со знанием языка, но без соответствующих переводческих навыков.

Английский устный у меня также на хорошем уровне, но не для конференций, а для сопровождения и переговоров.

Я оформлен как ИП, у меня наличествует безвизовый доступ в Шенген.

В последнее время я съездил в Алжир в качестве переводчика французского языка на ремонт теплоэлектростанции на 4 месяца (рекомендация от бюро переводов по запросу), углубил свои познания технического французского, а также подробно изучил терминологию в сфере электричества, электросетей, трансформаторов, генераторов.

В мае я посетил переводческую конференцию Контакт, а также UTIC (Ukrainian Translation Industry Conference) в июле, в качестве докладчика посетил Translation Forum Russia (TFR) в августе 2019, тематика - "Особенности технического перевода с/на французский при ремонте электростанции".

Мои клиенты: Переводы Министру обороны Конго, Послу Франции в Украине, Президенту WAPES (World Association of Public Employment Service), Андрею Малахову (Программа «Пусть говорят»), Янни Хрисомалису (концертный тур в Москве), Сами Насери (звезда Такси 1/2/3/4), судебного заседания В.Ф.Януковича, Ги Мартэна (знаменитого французского повара для Кафе Пушкин), Жана Мишеля Жарра (концертный тур в Киеве)

Резюме по запросу, буду рад устным и письменным заказам.

В случае необходимости под крупный письменный заказ готов организовать команду переводчиков, и взять ответственность за полный цикл - от разработки терминологии, подготовки документов (в том числе в сложных форматах) и до перевода, локализации, дошлифовки, вычитки и подготовки к печати с дизайнером. Я могу также брать письменные проекты и по иным языковым парам.

Готов к зарубежным поездкам и поездкам по России.

По стоимости: специализированный устный перевод от 2000 р, письменный от 650 р/1800 знаков с пробелами

Предоставлю массу рекомендаций по запросу

С уважением, Евгений Ефремов

Мой сайт: www:evgeniyefremov.ru
Отзывы клиентов:
Skype - evgen.efremov.biz

+7-977-874-92-26 (WhatsApp, Telegram)

№ 107740, Размещено 11 февраля

1982

Ещё Поднять

Избранное

Добавить похожее Похожие объявления