Немецкий перевод

Самым сложным в немецком языке считается литературный перевод. Вышеупомянутое педантичное отношение к написанию в литературных текстах передает не только основную информацию, но и особенности мышления, характера и натуры персонажа. Особенно трудным является перевод юмористических текстов, поскольку от переводчика требуется не только перевести текст на нужный язык, но и сохранить тонкий немецкий юмор. Зачастую немецкий юмор проигрывает при переводе потому, что для качественного выполнения этого задания нужен действительно высококлассный специалист.

№ 3522600, Размещено 6 июня

163

Ещё Поднять

Избранное

Добавить похожее Похожие объявления